non seulement mais aussi linguee

Trouvé à l'intérieur – Page 508Mais non satisfait encore , B il escriuit des lettres au Pape , toutes pleines ... non seulement le tiltre & qualité de Maistre és arts liberaux , ains außi ... 6.1.28 Non seulement…, mais. Non seulement elle mais aussi ses parents ont été invité à la fête. Trouvé à l'intérieur – Page 121... qui se qualifie non - seulement de bourgeois de Lynn , mais encore ... comme l'indique Lappenberg , une sorte de jury de medietate linguee . Mais de ... Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Non seulement ou le sujet attrapé par la queue Jacques Desrosiers (L’Actualité terminologique, volume 35, numéro 1, 2002, page 15)La locution non seulement… mais fait toujours l’objet de quelque avertissement dans les ouvrages de langue. Pour ne pas devoir entrer aux toilettes des femmes pour changer les bébés, ils devrions avoir la possibilté de le faire aux toilettes pour hommes. Trouvé à l'intérieur – Page 193... on sous - entend par ellipse non seulement xpõues , negotium , mais encore ... dignum et elegans Linguee Groecce , pour dignitas et elegantia Linguee ... No sólo el Sr. [], sino también personas de Basilea. non seulement ... mais. Accéder au contenu principal . EN FR Dictionary French-English. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “non seulement mais aussi” – Diccionario español-francés y buscador de traducciones en español. Page 4 sur 53. Cherchez non seulement mais aussi et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. EN FR Dictionary French-English. Organisation non gouvernementale (O.N.G. Nous devrions faire de la biotechnologie et du génie génétique, mais aussi et surtout de la bioéthique, un thème central du Parlement européen. Not only is he slow, he's also stupid. Guide d'achat et comparateur de prix dans la catégorie eur-lex.europa.eu. non sollicité loc adj locution adjectivale : groupe de mots qui servent d'adjectif. Comment s’en débarrasser et comment prévenir les infestations ? This is not a good example for the translation above. Blog Informations presse. En adoptant quelques gestes simples au quotidien, vous pouvez non seulement alléger votre facture d’eau mais aussi contribuer à la préservation des ressources en eau dans le cadre d’une consommation durable. Nous devrions faire de la biotechnologie et du génie génétique, mais aussi et surtout de la bioéthique, un thème central du Parlement européen. Elles sont non seulement gênantes, mais peuvent aussi transmettre des maladies. Applications Linguee . Julia Fermentto-Tzaisler souhaite "rebattre les cartes" pour l'édition de l'an prochain et faire connaître non seulement les stars, mais aussi les auteurs moins connus Non seulement en Croatie, mais aussi et surtout en Slovénie. Traductions de non seulement mais aussi dans le dictionnaire anglais » français (Aller à français » anglais) not only was it expensive, but it didn't work either. de Boutros Boutros-Ghali issue de Livre de l’année - 1994 - Découvrez une collection des meilleures citations sur le thème In the context of all of this, I welcome the efforts by the, Lier l'interop�rabilit� et le passage au num�rique: Les radiodiffuseurs estiment que l'interop�rabilit�. : A partir del séptimo mes, los avisos mujer embarazada que la respiración es no solo la participación, pero también se convirtió en difícil. Linguee. Droit. Nous construisons notre réputation, non seulement sur la conception et l’exécution spectaculaire de l’évènement, mais aussi sur un personnel qualifié pour faire … Applications Linguee . Anglais : not only. Devant mais, on emploie la virgule :. non seulement il arrive en retard, mais en plus il ne s'excuse pas. Exemples : non seulement mais aussi adv — not only but also adv. Principales traductions: Français: Anglais: pas seulement loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe.Toujours invariable ! Trouvé à l'intérieur – Page 169... non - seulement dans la diflézée . cusion du point de droit qui se trouve mêlé La seconde espèce de récusation , qui s'appelle avec le fait , mais aussi ... L’action des sœurs Nardal n’a-t-elle pas été non seulement pionnière, mais aussi centrale du point de vue conceptuel à cet égard ? Le daibutsu originel du temple était non seulement gigantesque mais encore éblouissant, car il était recouvert d'or sur toute sa surface. Exemples : non seulement mais aussi adv — not only but also adv. Non seulement M. [] mais aussi les personnes présentes. traduction non seulement mais aussi dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'si seulement',seulet',si seulement',séculairement', conjugaison, expressions idiomatiques Ex : "parce que", "depuis que" (déjà ... mais en outre) Not only ... also expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." EN FR Dictionary French-English. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantan�ment textes et documents, La R�publique de Moldavie est un pays d'une beaut� intemporelle, une, The Republic of Moldova is a land of timeless, Cette s�rie de produit offre un soutien large pour des r�seaux de t�l�phonie mobile et elle comprend des cartes SIM qui sont conformes � des normes, This product series offers a broad support for mobile phone networks and covers SIM cards which. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “non seulement mais aussi” – Diccionario español-francés y buscador de traducciones en español. Indispensable à la vie humaine, l’eau est une ressource fragile qui doit être protégée et consommée de manière responsable. La traduction est fausse ou de mauvaise qualit�. Non seulement n’a-t-il pas raison, mais encore il a tort! de lire les journaux et de prendre connaissance des critiques. nicht nur..., sondern auch . Cet exemple ne correspond pas � l'entr�e en orange. ": Je n'ai pas seulement balayé, mais aussi passé la serpillière. L'histoire montre qu'il est non seulement onéreux mais encore futile de tenter de garder les gens dans leur pays d'origine. Trouvé à l'intérieur – Page 235On a de cet auteur - imprimeur , Commentarii linguee latinæ . ... On lui ? doit un grand nombre , non - seulement de bonnes , mais de grandes éditions . Linguee. vatican.va. competent authority or from the fact that the interested party must await acknowledgement of receipt of a declaration in order to commence the activity in question or for the latter to become lawful. La locution non seulement..., mais (aussi, encore, en outre, de plus) met en relation deux éléments de phrase qui doivent être de même nature grammaticale. other opinion-formers, including the Church. Trouvé à l'intérieurMais la systématisation et la généralisation de ces techniques, ... non seulement au niveau des cours9 de licence et de master, mais dans les épreuves de ... Analysing huge amounts of mobility data has. L' existence animale dépend, non seulement de l' environnement, mais aussi de la connaissance de l' environnement. et des autres forgeurs d'opinion, y compris l'�glise. Trouvé à l'intérieur – Page 113Mais ce savant n'y vrages composés par le plus ancien trouva rien ... belges linguee Hebraicæ , ad usum alumnorum ne produisit avant 1830 un aussi grand ... Dernier message de la page précédente :Salut Oniromancien, Comme l'a signalé Etory, si cela peut te dépanner, le wiki de PMT contient déjà une grosse partie du matériel de la version avancée : on y trouve non seulement les classes, mais aussi les sor…. de la vie priv�e des personnes observ�es. Au TLFi on remarque que dans ce contexte d'opposition ou de gradation positive avec non seulement, le deuxième terme est fréquemment coordonné avec mais (mais encore, mais aussi, mais même, mais en outre, mais en plus, mais … de la s�curit� publique n'a pas fait sourde oreille � l'appel lanc� par le Comit� du Conseil de s�curit� en vue d'aider, en ce qui le concerne, � la stabilisation de la r�gion du Darfour. Elle rompt non seulement avec les pratiques québécoises, mais aussi avec le modèle municipal canadien traditionnel. L’action des sœurs Nardal n’a-t-elle pas été non seulement pionnière, mais aussi centrale du point de vue conceptuel à cet égard ? Vous pouvez commenter sur les contributions des autres utilisateurs, non seulement, mais aussi pour partager avec vos propres contributions à la conception de ce portail. Elle était non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde. Les innovations dans le domaine des technologies, Innovations in the field of environmental. Ex : "avec souplesse" (pas uniquement) not only adv adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down. She is not only beautiful but also intelligent. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. It should not be summed up with the orange entries. It calls for unreasonable lengths of time. Linguee à â é è ê ë ï î ô ù û ç œ æ. FR EN Dictionnaire français-anglais. Un oubli important ? No sólo el Sr. [], sino también personas de Basilea. Nous rapportons ici le cas d'un patient oligosperme, porteur d'une translocation 46,Y,t(X;2)(p21;p25.3) et les modalités spécifiques de prise en charge du couple avant ICSI. Depuis le septième mois, l'avis de la future mère que la respiration est la participation non seulement mais aussi est devenue difficile. Se place normalement après le nom et reste identique au pluriel Ex : "ballon de football , des ballons de football " Linguee à â é è ê ë ï î ô ù û ç œ æ. Grâce à sa matière recyclée, ce haut dos-nu à imprimé tropical est non seulement joli, mais aussi respectueux de l’environnement. Dans cet exemple, « également son phone « na pas de sens en soi, donc ce nest pas une clause indépendante, et aucune virgule nest nécessaire. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, L'un des premiers changements � r�aliser ne, serait-il pas celui de notre d�finition des urgences et, Would not one of the first changes to make be over our definition of what is urgent and, ordinaires et les gens ordinaires font des, Nous nous sommes efforc�s d'�tre objectifs, Nous devons travailler ensemble pour faire reconna�tre l'eau comme un droit humain et obtenir un accroissement des, Together we must work to see that water is recognized as a human, right and that funding is increased to make water, Cette mesure pourrait bien �tre vue comme une, La L�gion continuera de pr�coniser une telle, Comme bien d'autres personnes ayant des d�ficiences, Jim a conclu tr�s jeune qu'il, Like others with disabilities at an early age, Jim concluded that. Il rédige non seulement des lettres et des notes de service, mais aussi des discours. Trouvé à l'intérieur – Page 690La Guerre qu'ils paraison , non seulement contre Lydyat ( 4 ) , mais aussi con- ( 4 ) Voiez fe firent fut très - longue & très - violente : on n'auroit pas ... That is, those with rights derived from society, Ce processus va entra�ner une augmentation, This globalisation process will lead to a. Mon intuition est que ce qui nous manque c'est exactement ce qui a �t� identifi� au niveau micro�conomique et que rappelait tout � l'heure M. Cohen, I have the feeling that what Europe lacks is reorganisation - the very, Ces sanctions p�cuniaires concerneraient le non, These financial penalties would concern the failure, L'analyse de grandes quantit�s de donn�es. à â é è ê ë ï î ô ù û ç œ æ. non seulement c'était cher, mais en plus ça ne marchait pas. of the chair and the sedentary lifestyles that some of the committee members have. competent authority or from the fact that the interested party must await acknowledgement of receipt of a declaration in order to commence the activity in question or for the latter to become lawful. EN FR Dictionary French-English. L'analyse de grandes quantit�s de donn�es concernant, Analysing huge amounts of mobility data has. eur-lex.europa.eu. Linguee Apps . King James Bible Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven. [...] à Bâle ont insisté pour que nous fixions les chiffres par pays. Ne faites pas de compromis sur l'espace pour le style ! locution correlative. Ex : "parce que", "depuis que" (déjà ... mais en outre) Not only ... also expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." nicht nur..., sondern auch . traduction non seulement mais aussi dans le dictionnaire Français - Anglais de Reverso, voir aussi 'soulèvement',scellement',servilement',seul', conjugaison, expressions idiomatiques et des autres forgeurs d'opinion, y compris l'�glise. C’est Jean-Pierre Lisanga Bonganga qui l’a déclaré dans une déclaration faite hier jeudi 19 août. — Note d’usage : Cette locution est ordinairement suivie de mais, mais encore ou mais aussi. de la vie priv�e des personnes observ�es. Trouvé à l'intérieur – Page 275... d'une version latine interlineaire ce qui facilitera non seulement la lec- et d'explications grammaticales . Les ture des livres imprimés , mais aussi ... eur-lex.europa.eu. Linguee. les Deux phrases veulent dire la même chose, mais la première est déséquilibrée. Ou non, peut être employé coordonné au terme opposé, pour marquer une alternative : Il se demandait s'il allait y aller ou non. Le risque de déséquilibre pour la descendance concerne donc non seulement la translocation elle-même mais également les gonosomes (syndrome de Klinefelter ou Turner) par malségrégation des chromosomes sexuels. Il est non seulement votre sauveur mais aussi votre psychologue. Contrairement à ce que l’on pourrait croire, la tique n’est pas un insecte, mais un … Lire l’article original . Linguee. [mε] nom masculin. N on solo il signor [ ], ma anche altra gente di Basilea ci ha chiesto con forza di fissare le cifre paese per paese. L’action des sœurs Nardal n’a-t-elle pas été non seulement pionnière, mais aussi centrale du point de vue conceptuel à cet égard ? Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Titulaire d'une licence en philosophie et de trois masters en histoire, je suis non seulement polyvalent mais aussi pédagogue. non seulement c'était cher, mais en plus ça ne marchait pas. Traduction de 'non seulement … mais …' dans le dictionnaire français-allemand gratuit et beaucoup d'autres traductions allemandes dans le dictionnaire bab.la. Linguee Apps . Il rédige non seulement des lettres et des notes de service, mais aussi des discours. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "non seulement pour mais aussi". La clé de la présentation correcte de non seulement … mais aussi est l’équilibre. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. à â é è ê ë ï î ô ù û ç œ æ. Ex : "avec souplesse" (pas uniquement) not only adv adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down. Linguee. Trouvé à l'intérieur – Page 169Mais , à la différence des règles prescrites pour rejetter tout le pannel ... ou en général de la partie conseil pour l'aider , non - seulement dans la ... who sometimes pick up the newspapers and read the criticism. du silence de l'autorit� comp�tente ou du fait que l'int�ress� doit attendre un accus� de r�ception d'une d�claration pour commencer l'activit� concern�e ou pour que cette derni�re soit l�gale. Trouvé à l'intérieur – Page 188Enfin il a un conseil qui l'aide , non - seulement dans la discussion du peut ... être aussi étrangers : c'est ce qn'on appelle jury de medietate linguee . Blog Press Information. Trouvé à l'intérieur – Page 182Mais qu'il nous soit permis aussi de dire que M. d'Alembert eft geomètre ... que nous avons parlé non - seulement contre la vérité , mais encore contre ... Devant mais, on emploie la virgule :. Blog Press Information. - Les enfants n’ont pas besoin de mesures disciplinaires, mais d’encouragements. Trouvé à l'intérieur – Page 7... non - seulement à aigrir les sujets contre les Représentans du Souverain , mais aussi à rabaisser ceux - ci aux yeux de toute l'Exrope . This is not a good example for the translation above. A sélectionner pour l'entraîneur de vocabulaire. nicht nur..., sondern auch. Linguee Apps . non seulement | mais aussi Signaler traduction fausse ou manquante de budan erqie en français. EN FR Dictionary French-English. La locution non seulement..., mais (aussi, encore, en outre, de plus) met en relation deux éléments de phrase qui doivent être de même nature grammaticale. Linguee. : A partir del séptimo mes, los avisos mujer embarazada que la respiración es no solo la participación, pero también se convirtió en difícil. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "non seulement mais aussi" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Real estime que l'union des deux groupes est susceptible de cr�er, Real believes that the combination of both groups is likely to. of the chair and the sedentary lifestyles that some of the committee members have. Au TLFi on remarque que dans ce contexte d'opposition ou de gradation positive avec non seulement, le deuxième terme est fréquemment coordonné avec mais (mais encore, mais aussi, mais même, mais en outre, mais en plus, mais …